Malta’s transport crisis stems from a reluctance to question the dominant car industry.